
Zatsugaku
きものの雑学
はしょる

はしょるとは、「端(はし)」を「折る(おる)」から「はしおる」「はしょる」と変化した語です。着物はそのまま着ると背丈よりも長く、裾を引きずってしまうため、あえてお腹のあたりでたくし上げて帯で挟みます。きものの端を折って短く縮めることから、省略することを「はしょる」というようになったのです。現在でも着物用語で、帯の下に余った生地のことを「おはしょり」と呼びます。
Zatsugaku
はしょるとは、「端(はし)」を「折る(おる)」から「はしおる」「はしょる」と変化した語です。着物はそのまま着ると背丈よりも長く、裾を引きずってしまうため、あえてお腹のあたりでたくし上げて帯で挟みます。きものの端を折って短く縮めることから、省略することを「はしょる」というようになったのです。現在でも着物用語で、帯の下に余った生地のことを「おはしょり」と呼びます。